各教室、イベント共に現在受付中です。
詳細については、弊社フェイスブックイベントページもしくはHPにて
ご確認願います。
フライ関連
10月22日(土) 渓流フライ教室・キャスティング編
10月29日(土) フライフィッシング体験会・釣った魚が食べられます!
講師 宮崎俊太さん(宮崎ロッド・PrimeTime)
ルアー関連
10月23日(日) ルアーイベント・オータムフォトコンテスト
イベントホスト 横島勝さん(奥多摩の番人)
テンカラ関連
10月30日(日) テンカラステップアップ教室
講師 吉田孝さん(吉田毛鉤)
]]>
現在お申し込み受付中です。
参加枠僅かになっている教室もございますので、お早めにお申し込み下さい。
6月19日(日) 渓流ルアースクール・ミノーイング編
講師 横島勝氏(奥多摩湖の番人)
6月25日(土) 渓流フライ教室・キャスティング編
講師 宮崎俊太氏(宮崎ロッド・PrimeTime)
6月26日(日) テンカラ教室
講師 吉田孝氏(吉田毛鉤)
詳細は弊社フェイスブックのイベントページを御覧ください。
]]>トラウトカントリー5月の釣り教室のお知らせです。
すでに定員に近くなっている教室もございます。
どうぞお早めにご検討お申し込みお願いいたします。
TTC渓流釣り教室(5月開催分)
5月1日(日) 渓流ルアースクール・GW特別講習会
講師 横島勝さん
受付中
5月21日(土) 渓流フライ教室・キャスティング編
講師 宮崎俊太さん(宮崎ロッド・PrimeTime)
受付中
5月22日(日) テンカラ教室
講師 吉田孝さん
4月26日より受付開始
お問い合わせはトラウトカントリー担当エノサワまで
0428-83-2788(9時から15時までの間にお願いします)
]]>
各教室とも現在受付中となっております。
お早めにお申し込み下さい。
4月10日(日)渓流ルアースクール
講師 横島勝氏
4月16日(土)渓流フライ教室・キャスティング編
講師 宮崎俊太氏(宮崎ロッド・PrimeTime)
4月17日(日)毛バリ研究会
4月24日(日)テンカラ教室
講師 吉田孝氏(吉田毛鉤)
日程は以上となっております。皆様のご参加をお待ちしております。
]]>
吉田さんのテンカラ教室、3月開催のお知らせです。
一般河川が解禁し渓流シーズンが幕開けしました。
今からテンカラを始めてみようと思っていらっしゃる皆様。
解禁月から基礎を学んでワンシーズン楽しんでしまいましょう!
現在新型コロナ、オミクロン株の蔓延が懸念されておりますが
感染防止対策を徹底し、ご参加いただくみなさまにもご協力を
仰ぎながら開催させていただきます。
しかし今後色々な事情が出てくる可能性もあります。
止むを得ず開催取りやめなどをしなくてはならない
場合もありますので、その点をご理解いただける方のみ
お申し込み下さい。
また強制ではありませんが、ご参加いただくにあたり、
可能な限り自家用車でのご来場のご協力をお願いいたします。
テンカラ教室 2022年3月27日開催
講師 吉田孝さん(吉田毛鉤)
日時 2022年3月27日(日) 9時スタート
終了予定は正午頃です。
午後はフリータイムとなります。
料金 税込5500円(C&R一日遊漁券代を含む)
募集人数 感染防止対策が行き届く範囲内の人数で募集します。
募集開始日 現在受付中です。
原則先着順です。
定員に達した時点で受付終了とします。
■ご用意していただくもの
・筆記用具とメモ帳
・お持ちの方は釣り道具一式(竿、ライン、ハリス、毛鉤等)
※テンカラ竿のレンタルございます(要予約)
・偏光グラス・帽子・・雨具等
・滑りにくいソールの靴を推奨
・釣りに適した服装でご来場下さい。
※服装はアウトドア活動に適したものを特に靴は河原を歩くので
最低でもスニーカーできれば軽いトレッキングシューズ程度を
用意してください。
※防寒対策は怠り無くお願いいたします。
■料金
・税込5500円(1日遊漁券代を含む)
■釣り竿のレンタルについて
・テンカラ竿のレンタルは1本1100円です。
数に限りがありますので必ず事前にご予約下さい。
ラインは消耗品ですので別途お買い求めください。
1本1200円になります。
ハリスと毛鉤は店頭で販売しております。
ご入用の方はフロントにお尋ねください。
※ご自身で仕掛けをご用意される場合、竿と同長以上のライン
(3,3の竿なら3,3や3,6のライン)を用意してください。
なければカウンターで購入してください。
■開催日当日のスケジュール(予定)
遅くとも8時50分頃には集合して下さい。
※仕掛け作りの講習を希望される方は
8:30分までにご来場ください。
・9時〜 基本の座学(休憩を挟む)
・11時頃〜 キャスティングレッスン〜
吉田さんの川での実釣デモ。
・デモ見学が終わりますと教室は一応終了です。
終了は正午頃を予定しています。
その後は原則フリータイムとなります。
閉場時間まで釣りを楽しんで下さい。
ランチ後、吉田さんに質問タイム等を設けて
いただく予定です。
■その他
・冒頭でもご説明させていただいておりますが
今、世を騒がせている事案がございますので
体調不良の方、体調に不安のある方、ご心配な方は
参加をご遠慮ください。
やむを得ない事態が発生した場合は開催を中止とします。
予めご了承の上、お申し込み願います。
・キャンセルについて
準備等ございますのでキャンセルの場合は以下の通り
規定料をご請求いたします。
教室開催日1週間前〜 料金の50%
教室開催日3日前〜 料金の100%
■お申し込み方法
・専用メールフォームのみで受け付けております。
http://form1.fc2.com/form/?id=669531
トラブル防止のため、できるだけPCのアドレスで
お申し込みください。
※1度に複数名でのお申し込みはお受けしません。
過去の経緯や、様々な事情を考慮した上でそう
させていただくことといたしました。
申し込み1回で1名のみ、お受けします。
守られていない場合は無効とさせていただきますので
ご理解下さい。
お申し込みから2ないし3営業日内にスタッフから
ご案内メールを送らせていただきます。
返信が無い場合はお手数ですが、セキュリティソフトの
設定などを見直していただいて、再度お申し込みください。
送信にはGmailを使いますので、ドメインgmail.comを
一時的に受け入れ可能な設定にして下さい。
■フリータイムはTTCのレギュレーションを守って
お楽しみください。
場内での事故等につきまして弊社は責任を負いません。
天候状況等で講習内容を一部変更させていただく事が
ありますのでその旨ご了承下さい。
■水況や場内の様子等に付いては随時ブログやFBで
情報発信しておりますのでご覧になって下さい。
TTCブログ http://trout-country.jugem.jp/
(こちらは現在不定期更新になっております)
■お問い合わせ
お電話でのお問い合わせ
0428-83-2788(休場日を除く10時から15時まで)
メールでのお問い合わせ
teno@ijk.com
※返信まで2営業日程かかる場合がございます。
ご了承下さい。
お問い合わせはメッセンジャーでも受付ます。
※レンタルタックルは少数のみご用意できます。
お問い合わせ下さい(有料・要予約・ルアーは別売)
新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため
感染しない、させないためのご協力をお願い
するとともに、色々な事情が出てくる可能性もあります。
止むを得ず開催取りやめなどをしなくてはならない
場合もありますので、ご理解いただける方のみ
お申し込み下さい。
少人数制で原則オープンエアな環境で行いますが
体調がすぐれない方、不安のある方の参加はくれぐれも
ご遠慮下さい。
消毒アルコールのご用意はありますが、自己防衛のための
マスク等は各自ご持参ください。
開催日
2021年 4月25日(日)
講師
横島 勝 氏 (マルチアングラー・奥多摩の番人)
講習時間
午前9時〜15時頃(開始時間を含め時間は予定)
※午後は原則フリータイムとなります。
横島さんと同行の釣りも可能です。
※雨天決行です。正午頃にランチタイムをとります。
募集人数
先着最大5名程度の募集です。
(対象は中学生以上、対象者以外の方が参加の場合は
保護者の方が必ず同伴で)
料金
1名税込5500円(一日遊漁券代含む)
募集開始日
4月1日(木)より
・当日ご用意いただくもの
ウェア(釣りに支障のない服装)
偏光グラス(目の保護の意味もあり必携で)
タックル(ロッド、リール、ライン、ルアー)
ランディングネットをご持参ください。
雨天決行ですので雨具の準備もお願いいたします。
ウェーダーか濡れてもいい装備をご持参ください。
フリータイムの時にも有利です。
トラウトカントリーに適したタックル
1. ロッド:5〜6フィート位 渓流ルアー用のULもしくは
Lクラスのパワーのもの
2. リール:スピニングは1000番〜2000番クラスのものが理想
ベイトリール可
3. ライン:ナイロンの場合は4ポンド〜5ポンド程度
4. ルアー:スプーン、スピナー、ミノー各種
ご自分でご用意できるもの。スプーンは4g程度、
ミノーは4g程度のシンキングタイプのものが基準。
5. ウェーダー:体のサイズに合ったウェーダー
(シューズ別体型でも一体型のものでもOKです)
・お申し込みとお問い合せ
専用のメールフォームにてお申し込みください。
お申し込み専用フォームはこちら
https://form1ssl.fc2.com/form/?id=6c1c70fa6e0b504f
お問い合わせはトラウトカントリーの営業時間内に
お電話で0428-83-2788 担当エノサワ まで
渓流ルアースクールの件とお伝えください。
・キャンセルについて
準備等ございますのでキャンセルの場合は以下の通り
規定料をご請求いたします。
教室開催日1週間前〜 料金の50%
教室開催日3日前〜 料金の100%
・その他
1. 荒天、河川の状況等、危険防止のため、止むを得ず
講習を中止する場合があります。
2. 講習及びフリータイムはTTCのレギュレーションに
準じて行います。
3. 講習中、釣場には一般の方も釣りをしています。
マナーを守り、講師及びスタッフの指示に従ってください。
4. 講習中の事故、怪我、ルアーのロスト等につきましては、
一切の責任を負いません
5. 各ルアーに使用できるフックは全てシングルフック
バーブレス化したものに限ります。
6.レストランを併設しています。ランチはぜひご利用下さい。
ピザ、パスタ、カレーなどのメニューが御座います。
講師 横島勝 氏 プロフィール
奥多摩の番人。奥多摩湖のブラックバスハンターとして
その名を馳せ、魚釣りを「狩り」と称し
奥多摩の河川や奥多摩湖のみならず、各地の湖を渡り歩く
マルチアングラー。
アウトドアはもちろんサバイバル技術にも長けていて
「横島信者」も数多し。本業?は料理人。
現在青梅市住 年齢不詳
渓流フライ教室 4月開催
講師 宮崎俊太さん
日時 2021年4月17日(土) 9時スタート
終了予定は15時頃です。
午後はフリータイムと質疑応答の時間となります。
料金 税込5500円(一日遊漁券代を含みます)
募集人数 5名程度
募集人数に達した時点で受付終了とします。
募集開始日 4月1日より開始です。
■ご用意していただくもの
・筆記用具とメモ帳
・お持ちの方は釣り道具一式(竿、ライン、フライ等)
※フライロッドのレンタルございます(要予約)
・偏光グラス・帽子・・雨具等
・滑りにくいソールの靴を推奨
・釣りに適した服装でご来場下さい。
・時期的に防寒対策を怠らぬようお願いします
■料金
・税込5500円(1日遊漁券代を含みます)
■釣り竿のレンタルについて
・フライロッドのレンタルは1本1100円です。
ご用意できる本数に限りがございます。
必ず事前にご予約をお願いいたします。
リーダーは消耗品ですので別途お買い求めください。
1本300円になります。
ティペットとフライは店頭で販売しております。
ご入用の方はフロントにお尋ねください。
■その他
・冒頭でもご説明させていただいておりますが
世を騒がせている事案がございますので
体調不良の方、体調に不安のある方、ご心配な方は
参加をご遠慮ください。
やむを得ない事態が発生した場合は開催を中止とします。
予めご了承の上、お申し込み願います。
・キャンセルについて
準備等ございますのでキャンセルの場合は以下の通り
規定料をご請求いたします。
教室開催日1週間前〜 料金の50%
教室開催日3日前〜 料金の100%
■お申し込み方法
・専用メールフォームのみで受け付けております。
http://form1.fc2.com/form/?id=669531
トラブル防止のため、できるだけPCのアドレスで
お申し込みください。
※1度に複数名でのお申し込みはお受けしません。
過去の経緯や、様々な事情を考慮した上でそう
させていただくことといたしました。
申し込み1回で1名のみ、お受けします。
お申し込みから2ないし3営業日内にスタッフから
ご案内メールを送らせていただきます。
返信が無い場合はお手数ですが、セキュリティソフトの
設定などを見直していただいて、再度お申し込みください。
送信にはGmailを使いますので、ドメインgmail.comを
一時的に受け入れ可能な設定にして下さい。
■フリータイムはTTCのレギュレーションを守って
お楽しみください。
場内での事故等につきまして弊社は責任を負いません。
天候状況等で講習内容を一部変更させていただく事が
ありますのでその旨ご了承下さい。
■水況や場内の様子等に付いては随時ブログやFBで
情報発信しておりますのでご覧になって下さい。
TTCブログ http://trout-country.jugem.jp/
(こちらは現在不定期更新になっております)
■お問い合わせ
お電話でのお問い合わせ
0428-83-2788(休場日を除く10時から15時まで)
メールでのお問い合わせ
teno@ijk.com
※返信まで2営業日程かかる場合がございます。
ご了承下さい。
お問い合わせはメッセンジャーでも受付ます。
テンカラ教室 4月18日開催
講師 吉田孝さん
日時 2021年4月18日(日) 9時スタート
終了予定は正午頃です。
午後はフリータイムとなります。
料金 税込5500円(一日遊漁券代を含む)
募集人数 5名程度
募集開始日 4月1日(木)
原則先着順です。
募集人数に達した時点で受付終了とします。
■ご用意していただくもの
・筆記用具とメモ帳
・お持ちの方は釣り道具一式(竿、ライン、ハリス、毛鉤等)
※テンカラ竿のレンタルございます(要予約)
・偏光グラス・帽子・・雨具等
・滑りにくいソールの靴を推奨
・釣りに適した服装でご来場下さい。
※服装はアウトドア活動に適したものを特に靴は河原を歩くので
最低でもスニーカーできれば軽いトレッキングシューズ程度を
用意してください。
■料金
・税込5500円(1日遊漁券代を含む)
■釣り竿のレンタルについて
・テンカラ竿のレンタルは1本1100円です。
数に限りがありますので必ず事前にご予約下さい。
ラインは消耗品ですので別途お買い求めください。
1本1200円になります。
ハリスと毛鉤は店頭で販売しております。
ご入用の方はフロントにお尋ねください。
※ご自身で仕掛けをご用意される場合、竿と同長以上のライン
(3,3の竿なら3,3や3,6のライン)を用意してください。
なければカウンターで購入してください。
■開催日当日のスケジュール(予定)
遅くとも8時50分頃には集合して下さい。
・9時〜 基本の座学(休憩を挟む)
・11時頃〜 キャスティングレッスン〜
吉田さんの川での実釣デモ。
・デモ見学が終わりますと教室は一応終了です。
終了は正午頃を予定しています。
その後は原則フリータイムとなります。
閉場時間まで釣りを楽しんで下さい。
ランチ後、吉田さんに質問タイム等を設けて
いただく予定です。
■その他
・冒頭でもご説明させていただいておりますが
今、世を騒がせている事案がございますので
体調不良の方、体調に不安のある方、ご心配な方は
参加をご遠慮ください。
やむを得ない事態が発生した場合は開催を中止とします。
予めご了承の上、お申し込み願います。
・キャンセルについて
準備等ございますのでキャンセルの場合は以下の通り
規定料をご請求いたします。
教室開催日1週間前〜 料金の50%
教室開催日3日前〜 料金の100%
■お申し込み方法
・専用メールフォームのみで受け付けております。
http://form1.fc2.com/form/?id=669531
トラブル防止のため、できるだけPCのアドレスで
お申し込みください。
※1度に複数名でのお申し込みはお受けしません。
過去の経緯や、様々な事情を考慮した上でそう
させていただくことといたしました。
申し込み1回で1名のみ、お受けします。
守られていない場合は無効とさせていただきますので
ご理解下さい。
お申し込みから2ないし3営業日内にスタッフから
ご案内メールを送らせていただきます。
返信が無い場合はお手数ですが、セキュリティソフトの
設定などを見直していただいて、再度お申し込みください。
送信にはGmailを使いますので、ドメインgmail.comを
一時的に受け入れ可能な設定にして下さい。
■フリータイムはTTCのレギュレーションを守って
お楽しみください。
場内での事故等につきまして弊社は責任を負いません。
天候状況等で講習内容を一部変更させていただく事が
ありますのでその旨ご了承下さい。
■水況や場内の様子等に付いては随時ブログやFBで
情報発信しておりますのでご覧になって下さい。
TTCブログ http://trout-country.jugem.jp/
(こちらは現在不定期更新になっております)
■お問い合わせ
お電話でのお問い合わせ
0428-83-2788(休場日を除く10時から15時まで)
メールでのお問い合わせ
teno@ijk.com
※返信まで2営業日程かかる場合がございます。
ご了承下さい。
お問い合わせはメッセンジャーでも受付ます。
明後日から本当にまともに商売ができるのでしょうかね。
川は期待が持てそうな雰囲気はあるんですけど。
]]>
大沢までの通行規制解除のお知らせ
台風19号の大雨による道路崩落で通行止めが続いていました
日原街道ですが、3月10日よりトラウトカントリーのある大沢までの
区間の規制が解除なり、トラウトカントリーまでは規制なく
お越しいただけるようになります。(大沢に通行止めゲートが設置されるようです)
もちろん「ご予約無し」でお食事もTTCで釣りも大丈夫です!
この規制解除に伴いまして営業時間を3月11日より
8時より16時半までの通常営業に戻します。
(4月より7時開場、17時閉場になります)
メイフライは11時より15時ごろまで営業。
ストリームでの釣りに関しましては、道路崩落個所が当エリアに面しているため
メインストリーム及びリッチゾーン、テクニカルゾーンの一部
以上の区間に限定させていただきます。立入禁止看板より上流は
工事が行われているため、絶対に立ち入らぬようお願いします。
(申し訳ありません。ウェーディングできる装備必須です)
有料駐車場利用のみの方にお知らせがございます。
大沢までの通行規制が解除されますと大沢まで西東京バスの運行が再開されます。
(こちらの再開日についてはバス会社へお問い合わせください。)
観光トイレのあるトラウトカントリーの有料駐車場は、このバスの転回場所になり
利用ができなくなります。現在トラウトカントリーの駐車スペースは
地域住民の方や消防等の公共機関の方も利用されており、バスの転回場所としての
利用が始まると、駐車スペースは狭小になってしまいます。
可能な限りお受けするつもりでおりますが、とくに土日や休日は止むを得ず
お受けする事ができない日があると思います。また、被災地域で様々な事情もございます。
スペースがあってもお受けできない事がありますので何卒ご理解くださいませ。
トラブルを避けるため、駐車場の予約についてはお受けいたしません。
また開場時間前の駐車は一切ご遠慮願います。
様々な方に迷惑がかかりますので、併せてご理解いただきますようお願いいたします。
日原街道の工事はまだ続いており、完全復旧はまだ先になります。
依然として不自由な生活を強いられている住民の方も大勢おられます。
一日も早い復旧を願うばかりです。
大沢より先へレジャーや登山等で行かれる方、くれぐれも住民の方や
工事に携わって下さっている方に迷惑をかけるような行為や
無謀な無計画な行動で救助を要請する事の無いよう肝に銘じて下さい。
宜しくお願いいたします。
TOKYOトラウトカントリー
]]>
日原街道の道路崩落による通行規制のため、休業を余儀なくされておりましたが
関係機関と交渉し「事前予約制」で通行許可をいただき仮営業をはじめました。
日原街道は崩落による通行止めという状況が続いております。
原則として一般の方は栃久保の通行止めゲートより先は立ち入れません。
ご予約下されば特別に通行許可をいただきますのでトラウトカントリーに
お越しいただけます。
ご利用にあたっての注意事項
営業時間は、9時から16時まで(レストランは11時半から15時頃まで)
月曜定休(荒天時臨時休業有り)
バスは運休中です。電車利用の方はご注意ください。
トラウトカントリーまで徒歩で約30分強です。
駐車場のみの利用はできません。
日原街道は復旧工事が続いております。
狭い崩落工事個所を通過するため、マイクロバス、大型車は通行できません。
普通車か軽自動車のみ許可という事になります。これは関係機関よりの要請です。
また、トラウトカントリー周辺の散策は一切お止め下さい。
平石橋より先には絶対行かないで下さい。
川乗林道は通行止めのアナウンスが出ています。
ストリームエリアはメインストリームとリッチゾーンのみ利用可となります。
上流エリア(テクニカル、エキスパートゾーン)は一切立ち入れません。
※台風の影響で以前とは全く違う川になっています。
川の整備も引き続き並行して行います。
ウェーダーはあった方がいいです。
ボルダリングについては最下流からメイフライの課題がある岩まで。
吊り橋跡から上流には一切立ち入れません。
こちらも岩および課題の消失等あると思います。
ご来場予約の方法は以下の通りです。
ご来場予定日の前日18時までに下記アドレスにメールをお願いします。
teno@ijk.com
ご来場予定日
ご利用目的 レストランor釣りorボルダリング
お名前
ご来場人数
ご来場予定時刻
必ず連絡が取れる電話番号
以上を明記の上、ご来場予定日の前日18時までにメールをお願いします。
折り返し、ご案内を送らせていただきます。
(ドメイン、gmail.comを受信可能な設定にして下さい)
いただいたデータをご来場日の朝に係員の方にお渡しします。
(個人情報は通行許可のためだけに使用し、速やかに破棄させていただきます)
来場キャンセルの場合は必ずご連絡をお願いします。
お客様には大変なご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、道路復旧の見込みが立たない
通行止めが続くという現状で、関係機関と交渉した上での方法です。
ルール違反で通行止めゲートを突破するなどの事案が発生すると
営業ができなくなります。どうかご理解のほど宜しくお願いいたします。
TOKYOトラウトカントリー
]]>
平素より弊社施設をご利用いただきましてありがとうございます。
現在トラウトカントリーの有料駐車場は、先の台風19号における
日原街道崩落の緊急災害復旧工事に携わっている業者の方が利用し
一般の方の駐車が出来ない状況になっております。
復旧時期が未定ですので、一般方のご利用再開時期も未定です。
ご利用されたい方に使っていただけない状況で大変心苦しく思いま
ライフラインの復旧優先という事情ですので、どうかご理解の程宜しくお願いいたします。
また、
スペースとなっております。
観光トイレは現在断水中ですが、
(10月21日現在利用不可)
株式会社TOKYOトラウトカントリー
このトイレ前のスペースはお使いいただけます。
白線スペース内で車3台分程度となります。
]]>
年末年始は時間を短縮して営業いたします。
何卒ご了承下さい。
※事情により事前にお知らせさせていただいた
時間と変更が生じましたのでご了承願います。
2018年
12月27日(木) 代休日
12月28日(金)9時〜16時
12月29日(土)8時30分〜15時30分
12月30日(日)8時30分〜15時30分
12月31日(月)8時30分〜15時30分
2019年
1月1日(祝日) 代休日
1月2日(水) 9時〜15時
1月3日(木) 9時〜15時
1月4日(金) 9時〜15時30分
1月5日(土) 9時〜16時
1月6日(日) 9時〜16時
レストラン・メイフライは11時半頃から営業です。
15時で終了(ラストオーダー14時30分)です。
1月7日は定休日になります。1月8日より通常の
冬季営業時間になります。
代休日の駐車場利用はできません。
併せてご了承願います。
TOKYOトラウトカントリー
]]>
吉田さんのテンカラ教室を開催いたしました。
2009年の終わりから始まったテンカラ教室です。
足かけ10年、余程の荒天で無ければ雨の日も雪の日も
月に一度開催していただいております。
今回の記念回もすぐに定員に達する人気ぶりでした。
テンカラ入門にはうってつけのこの教室。
今後も続けていただけるそうですので、興味のある方は
是非ともご参加下さいませ。
また、お祝いのお花をいただいた石垣先生お気遣いありがとうございました。
]]>
10月1日より冬季期間営業となりました。
開場は8時、閉場16時30分となります。
天候不良や事情により、変動する事がありますので
どうぞご了承下さい。
レストランメイフライは、基本11時半ごろから15時ごろ
までの営業となります。併せてご了承願います。
※月曜が祝祭日の場合は営業、代わりに木曜日がお休みとなります。
TOKYOトラウトカントリー
]]>